[help] translation

[iceman]

could anyone translate this for me ?

thanks

[hang3r]

Dont translate it, hes building a rail gun.

[spirit]

Write a PM to "Blind". He may translate this stuff for you ice.....

[Sabarai]

Maybe Philippe can do it, he's French-Canadian...

And no, is this for your satalite TV Iceman?

[The Wall]

Hi,

Support doubles head
for the reception of 2 distant satellites

- vertically assemble each head or with the reference mark 0°
the diameter of the single pipe ring is 40 mm.
- point the antenna with head 1 on the satellite more in the east for example.

- for 2 distant satellites of 3°, bring closer the 2 heads more close possible.
(attention, in this case, the diameter of the heads must be lower than 60 mm).

For 2 distant satellites of 6°(ex: astra, hot bird), regulate the spacing of head 2 to optimize the reception of the satellite second

- slightly turn the antenna to receive the 2 satellites with the same quality of image. If necessary, regulate the spacing again.

- Adjust polarization while turning slightly (+/- 20° max) each head to optimize the reception.

- Head 2 can also be assembled on the left of head 1. in this case, head 1 receives the satellite more in the west.

- An assembly with 3 heads can also be carried out with a second support doubles heads.

Sorry if it is not translated exactly, I do not speak English.
This text was translated here.

Iceman, your site is very useful for the fans of tron like me!

[iceman]

thank you very much the wall

i owe you 1

[The Wall]

You do not owe me anything, with all the infos of your site which I used !

[iceman]