*DEAD* is added by the client. You could either hack your client to display something like *REALCHAT* (obviously customized) before every chat message, or you could play around with the silence feature… if you see a message from someone you silenced it was a fake.
