Rank Up For Grabs!

che · Post by **che** » Thu Jun 24, 2004 5:47 pm

evererybody is ignoring me

am i on right trail about that dutch movie ? ok, not piet... but i'll get it grrrrrrr
and speaking about ranks what is protection fault? where did that came from? what have i done to deserve this?

Sabarai · Post by **Sabarai** » Thu Jun 24, 2004 6:38 pm

lol che

I dunno any german movies and i'd like 2 keep it that way

neither do i know what protection fault contains, but it can't be positive

n54 · Post by **n54** » Thu Jun 24, 2004 7:33 pm

2 good german movies i can think of:
das boot (don't know english title)
run lola run (don't know german title)
but che is croatian (where did the german movies come into the picture?)

Sabarai · Post by **Sabarai** » Thu Jun 24, 2004 8:24 pm

The german movies came into the picture when che quoted something german from the movie...
Das Boot is Das Boot in english...

Only in original title

nicolas.b · Post by **nicolas.b** » Thu Jun 24, 2004 9:36 pm

"the boat"* = "das boot"
"run lola run" = "lola rennt"

couple more i'll add:

"greed" = "habsucht"* (recently restored with lost footage & superb IMO)
"metropolis"

* not sure if that was actually used in the release title

Sabarai · Post by **Sabarai** » Thu Jun 24, 2004 10:12 pm

das boot was only published in german title, wasn't it? cus i can translate the words...

nicolas.b · Post by **nicolas.b** » Thu Jun 24, 2004 10:56 pm

yes, you may be right- i may be crazy. OTOH every movie in existence almost always gets renamed many times during worldwide releases. and there are many, many english-speaking markets, both large and small. who knows how the movie was marketed in st. thomas in 1982, for example?

i especially find it funny how asian martial arts films usually wind up with about six tittles in english alone. of course it makes it a real bitch to track them down, sometimes...

che · Post by **che** » Thu Jun 24, 2004 11:34 pm

orginal line is in german, as is 25-30% of film in question, rest of which is in croatian. Film was made (and action takes place) in todays Bosnia, but at that time we were stil (with some others) Yugoslavia, film cast & crew was mixed so i wrote ex-YU
Das Boot (the boat) here title was not translated, exelent choice

oh Metropolis, of course, essential part of film history
and i liked Litlle drummer boy, dunno its original title

Good point about title translation nic, that is exactly why we here dont translate titles, or the original one is at least writen right bellow translated one

EDIT: not litlle drummer, it was TIN DRUM or something, I'm realy becoming senile

che · Post by **che** » Fri Jun 25, 2004 12:35 pm

Sabarai , have mercy on me, I can not get that dutch movie out of my head...What do you mean by "worker"? Someone who works for resistance or ...
It is not P.Verhoven (EH Roelfzema): Soldat van Oranje ? no, it would be too easy, hmmmm

Give some more clues, please

iceman · Post by **iceman** » Fri Jun 25, 2004 2:15 pm

ive seen a few german movies

Sabarai · Post by **Sabarai** » Fri Jun 25, 2004 4:56 pm

Paul Verhoeven: Soldaat van Oranje, that's right, but on what novel is it based?

Next question: From what movie is the following line:
Two Clicks, I heard two clicks...

che · Post by **che** » Fri Jun 25, 2004 9:02 pm

Erik Hazelhoff Roelfzema, same title

man, i spend two days thinking about that other,older film, totaly mislead.
Soldat van Oranje is such a famous film that i thought "no,it cant be that...he sad it is a hard question" ddaaaaaaaaaddooo
If your new question is that easy i wont even bother, and i bet that is from some very succesfull hollywood thriller shit no older than ten years so it wouldnt be a problem

you got to think up some harder question

Sabarai · Post by **Sabarai** » Sat Jun 26, 2004 3:09 pm

GJ Che,
I didn't know it's famous outside of Holland

I feel kinda cool now

but it's from a movie older than 10 years, which one did u think?
It really is hard dude, i was watching a movie and thought: If i ask this, even Che doesn't know it

che · Post by **che** » Sat Jun 26, 2004 3:13 pm

ok, time me ....NOW

Sabarai · Post by **Sabarai** » Sat Jun 26, 2004 3:16 pm

sure
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak... etc... etc...