[SOLVED] Problems with 0.2.8 beta 3

[philippeqc]

The Wall: Sans problems. C'est toujours interessant de reussir a aider un nouveau joueur. J'espere te voir bientot en jeu.

Lucifer, my data-processing bases are too small to develop! :lol:
mes bases informatiques sont trop petites pour developper!

Oups, a more accurate translation would be: My computer knowledge is too limited to program. :lol:

It's been great fun to read all of you, translating back and forth, and the small mistakes that it produce, but this one relied too much on a construction, was too off to let go.
[C'est bien interessant de vous lire vos propres version traduites, mais celle-ci dependait trop d'une tournure francaise pour etre bien traduite.]

-ph

All your data-processing bases are belong to us.

I know someone else would have done it anyway, so I dont feel guilty about it ;)

[Tank Program]

Tank Program,what SDL?

SDL is the underlying library that makes Armagetron run. Or, at least one of them. It handles the input and output.

[The Wall]

Already two days that I play without problem; I believe that rc3 was the solution.
Déjà deux jours que je joue sans problème ; je crois que rc3 était la solution.
Still two or three days without bug, and the problem is solved.
Encore deux ou trois jours sans bug, et le problème est résolu.
I had spoken about my problem on French forums, but nobody found the solution.
J'avais parlé de mon problème sur des forums français, mais personne n'a trouvé la solution.

C'est toujours interessant de reussir a aider un nouveau joueur. J'espere te voir bientot en jeu.

That made 17 months that I play tron.
Cela fait 17 mois que je joue à tron.

Yes, the translation on line is not exact; I hope that Iceman will understand the translation that I made him.
Oui, la traduction en ligne n'est pas exacte ; j'espère qu'Iceman comprendra la traduction que je lui ai fait.

Tank Program, i do not know what I must do with SDL.
je ne sais pas ce que je dois faire avec SDL.

This forum is really well, with people sympathetic, damage which I do not speak English, because I will squatterai it!
Ce forum est vraiment bien, avec des personnes sympathiques, dommage que je ne parle pas anglais, car je le squatterai !

Thank you all for your answers.
Merci à vous tous pour vos réponses.

[Walking Tree]

SDL n'est pas interresant pour toi. Il y avait un prolème avec SDL, mais c'est passe.
SDL isn't interestinf for you. There was a problem with SDL, but that is not any more (damn I hate translating)

[The Wall]

My problem is solved thanks to you.
Mon problème est résolu grâce à vous.

The error came well from an incompatibility between my OS and version GCC of tron.
L'erreur venait bien d'une incompatibilité entre mon OS et la version GCC de tron.

I do not have any more problems with the version RC3, with which I have played for several days.
Je n'ai plus de problèmes avec la version RC3, avec laquelle je joue depuis plusieurs jours.

Once again, thank you with you to have given again me the pleasure of playing Tron.
Encore une fois, merci à vous pour m'avoir redonné le plaisir de jouer à Tron.